国家薬局方委員会は国際交流と国際貿易の緊迫な需要によって、「中国薬局方」中国語版を編纂すると同時に、国内の専門家を召集し、「中国薬局方」英語版を翻訳し、編纂することに務めている。既に、1985年版、1990年版、1995年版、2000年版、2005年版を出版し、2010年版はまもなく出版する。

　対外交流と提携が拡大、深化しつつある中で、「中国薬局方」が先進国の薬局方との距離が縮小された。今日までに、「中国薬局方」2010年版の第一部は既に国際で影響力を持つ伝統薬標準の一つになり、第二部が収録した技術方法は既に国際レベルに達し、第三部は国際で収録したバイオ製品の種類が最も多い薬局方である。現在においては、「中国薬局方」はアメリカ薬局方、ヨーロッパ薬局方、イギリス薬局方と同じようにWHOに「国際薬局方」を制定する主要な参考の一つに加わされた。

　「中国薬局方」は中国医薬と世界医薬をつながる架け橋と絆になり、世界が中国を知る窓口にもなり、その影響力が日増しに増大した。

（出所：国家薬局方委員会ウェブサイト 2011-05-30）